凱恩能源將繼續實施北?？碧接媱?/h1>
作者： 2020年03月12日 來源：中國石化新聞網 瀏覽量：
字號：T | T
據3月11日Energy Voice報道，蘇格蘭石油公司昨天表示，盡管本周油價暴跌，但凱恩能源不會改變任何短期計劃，還可能為公司發展提供機會。
據3月11日Energy Voice報道，蘇格蘭石油公司昨天表示，盡管本周油價暴跌，但凱恩能源不會改變任何短期計劃，還可能為公司發展提供機會。
凱恩能源總部位于愛丁堡，該公司首席執行官西蒙·湯姆森（Simon Thomson）表示，公司2019年稅前利潤為9030萬英鎊，同比增長約9.2億英鎊，這讓公司“處于有利地位”。
隨著2019年收入增長超過9300萬英鎊至4.043億英鎊，湯姆森向投資者保證，凱恩在英國的資產“仍然具有彈性”，能夠抵御油價暴跌。他表示：“從油價波動的角度來看，我們處于有利地位。Catcher和Kraken的生產成本均低于每桶20美元。我們相信，在動蕩時期，甚至在能源轉型時期，這些資產都是有彈性的。即使到2050年全球能源需求預計將減少一半，我們的項目仍處于正回報狀態?！?/span>
除了在Catcher和Kraken持有股份外，在倫敦上市的凱恩在以色列、毛里塔尼亞、塞內加爾、科特迪瓦、墨西哥和蘇里南均有股份。
洪偉立 摘譯自 Energy Voice
原文如下：
Cairn Energy ‘won’t change’ North Sea exploration plan despite oil price meltdown, chief says
This week’s oil price meltdown “won’t change” any short-term plans for Cairn Energy but could offer an opportunity, the Scottish oil firm’s boss said yesterday.
Simon Thomson, chief executive of Edinburgh-headquartered Cairn said pre-tax profits of ￡90.3 million for 2019, up from losses of around ￡920m the previous year, left his firm “well positioned”.
With revenue increasing by more than ￡93m to ￡404,3m last year, Mr Thomson reassured investors that Cairn’s UK assets “remain resilient” and able to withstand an oil price slump.
He said: “We are well-positioned from the point of view of oil price volatility. Catcher and Kraken production costs are below $20 a barrel.
“It’s a point to emphasise, that anything that we look at has to satisfy us that it can be resilient in a period of volatility, or indeed a period of energy transition.
“Even with an expected halving of global energy demand leading up to 2050, our projects still remain in positive return territory.”
He added: “We’re very focused on ensuring the portfolio can remain resilient to these types of challenges.”
As well as stakes in Catcher and Kraken, London-listed Cairn has interests in Israel, Mauritania, Senegal, Cote d’Ivoire, Mexico and Suriname.
全球化工設備網（http://m.kw0750.com ）友情提醒，轉載請務必注明來源:全球化工設備網！違者必究.
相關資訊
免責聲明：1、本文系本網編輯轉載或者作者自行發布，本網發布文章的目的在于傳遞更多信息給訪問者，并不代表本網贊同其觀點，同時本網亦不對文章內容的真實性負責。
2、如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本網聯系，我們將在第一時間作出適當處理！有關作品版權事宜請聯系：+86-571-88970062
據3月11日Energy Voice報道，蘇格蘭石油公司昨天表示，盡管本周油價暴跌，但凱恩能源不會改變任何短期計劃，還可能為公司發展提供機會。
凱恩能源總部位于愛丁堡，該公司首席執行官西蒙·湯姆森（Simon Thomson）表示，公司2019年稅前利潤為9030萬英鎊，同比增長約9.2億英鎊，這讓公司“處于有利地位”。
隨著2019年收入增長超過9300萬英鎊至4.043億英鎊，湯姆森向投資者保證，凱恩在英國的資產“仍然具有彈性”，能夠抵御油價暴跌。他表示：“從油價波動的角度來看，我們處于有利地位。Catcher和Kraken的生產成本均低于每桶20美元。我們相信，在動蕩時期，甚至在能源轉型時期，這些資產都是有彈性的。即使到2050年全球能源需求預計將減少一半，我們的項目仍處于正回報狀態?！?/span>
除了在Catcher和Kraken持有股份外，在倫敦上市的凱恩在以色列、毛里塔尼亞、塞內加爾、科特迪瓦、墨西哥和蘇里南均有股份。
洪偉立 摘譯自 Energy Voice
原文如下：
Cairn Energy ‘won’t change’ North Sea exploration plan despite oil price meltdown, chief says
This week’s oil price meltdown “won’t change” any short-term plans for Cairn Energy but could offer an opportunity, the Scottish oil firm’s boss said yesterday.
Simon Thomson, chief executive of Edinburgh-headquartered Cairn said pre-tax profits of ￡90.3 million for 2019, up from losses of around ￡920m the previous year, left his firm “well positioned”.
With revenue increasing by more than ￡93m to ￡404,3m last year, Mr Thomson reassured investors that Cairn’s UK assets “remain resilient” and able to withstand an oil price slump.
He said: “We are well-positioned from the point of view of oil price volatility. Catcher and Kraken production costs are below $20 a barrel.
“It’s a point to emphasise, that anything that we look at has to satisfy us that it can be resilient in a period of volatility, or indeed a period of energy transition.
“Even with an expected halving of global energy demand leading up to 2050, our projects still remain in positive return territory.”
He added: “We’re very focused on ensuring the portfolio can remain resilient to these types of challenges.”
As well as stakes in Catcher and Kraken, London-listed Cairn has interests in Israel, Mauritania, Senegal, Cote d’Ivoire, Mexico and Suriname.
相關資訊
2、如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本網聯系，我們將在第一時間作出適當處理！有關作品版權事宜請聯系：+86-571-88970062
- 上海熊貓集團與新疆天澤水投簽署戰略合作協議
- 總投資2.1億元！臥龍鑄造年產1萬噸耐腐泵閥鑄件加工廠房項目盛大開工
- 合肥華運機械出口俄羅斯礦用軟管閥制造完成，為中俄礦業合作注入新動能
- 上海自儀多個領域取得重大突破
- 京津冀最大規模CCUS項目“吃”碳又“吐”油 累計注入二氧化碳超20萬噸 驅油效率較常規注氣重力
- 中國化學簽署哈薩克斯坦首個煤制氣項目合作協議
- 創力傳動助力上鼓透平解析氣壓縮機和氨氣壓縮機一次開車成功
- 沈鼓11萬空分裝置壓縮機組賦能寶豐全球最大煤制烯烴項目高效投產
- 興核智控預計出口額達2000萬至3000萬元，年產值邁過3億大關！
- 年產成品閥門10萬余套！保俐鑄造計劃無燈工廠生產方式
- 《工業閥門 閥門用齒輪箱》GB/T 44519-2024正式實施
- IMI通過3D打印升級閥門內件提升中國電廠設備運行時間與效率